4006-111-596( 全球免費熱線)
0755-28329385(總部直線)
翻譯領域
Welcome to Shenzhen Huaboyi Translation co., ltd, Tel:0755-28329385

翻譯領域

客戶評價

這次開工儀式非常重要,深圳市委和省里重要領導都會出席講話,同時要翻譯成英日韓三個語言給現場1500多名各界嘉賓聽,華博譯的同傳譯者做得很到位,合作非常愉快!...[詳情]
感謝華博譯在會議開始兩天前為我們應急處理,迅速反應一天內就配置齊全1000臺接收機設備以及系科的同傳職員,對他們的系科和服務質量很滿意,明年會繼續找你們!...[詳情]
華博譯翻譯的價格公道實惠,服務靠譜。本次財富講座結束后金教授問起同傳翻譯的情況,他說這位翻譯非常不錯(交傳過程中演講人能聽到譯者的翻譯內容)。...[詳情]
 
行業領域相關系科知識一直是翻譯的一大難點,如果譯者對客戶從事的行業知之甚少,對該行業的系科知識缺少了解,對相關的產品從未接觸,那么他肯定無法做好翻譯質量,更談不上保證系科術語用詞準確。華博譯一直堅持“翻譯質量=語言能力+行業專注度+職業素質” 的宗旨,將每名譯員的行業相關性發揮到極致。我們做到:
 
1、 翻譯部門劃分行業領域項目組,初期組建了法律金融翻譯組,醫療醫學翻譯組,通訊電子翻譯組,電力機械翻譯組,建筑工程翻譯組,經過多年發展,現已發展包括互聯網IT,電器,汽車,石化,重工設備,網游/手游等16個專項翻譯組。
 
2、 嚴格執行每名譯員只專注于自己最擅長的1~2個行業領域翻譯的分派原則,并長期往自己擅長翻譯領域發展。
 
3、 整理和儲備每個行業的系科術語庫。現已整理如機械、通信、電子、醫療、石油、安防、汽車、建筑、法律、金融的術語庫總匯約一百萬多條。
 
4、 堅持大項目必須建立TRADOS術語庫和TM庫作為項目前準備的基本工作,并在多人協作翻譯過程嚴格執行。

華博譯的行業分類術語庫截圖



  • 工程翻譯

    建筑工程翻譯是華博譯的八大翻譯領域之一,我們有專門做建筑工程類翻譯的專項組,其中多名資深建筑類譯員均具備建筑行業系科知識或工作背景,主要涉及大型場館、... [詳情]

  • 財務會計

    大菠蘿彩票手機版翻譯部設有財務會計翻譯項目組,專門負責審計報告、公司章程等財會類系科文件的翻譯,目前我們每個月翻譯的審計報告多達50萬字... [詳情]

  • 醫療設備

    醫療設備或器械行業涉及到臨床醫學、精密電子、生物工程、自動化、智能感控等多個行業,是一個多學科交叉、知識密集、資金密集的高技術產業... [詳情]

  • 電力設備

    電力設備行業翻譯是華博譯八大主要翻譯領域之一華博譯翻譯比較多的電力設備包括:發電設備,鍋爐、蒸汽輪機、燃氣輪機、水輪機、發電機、各類變壓器、輸配電電纜、... [詳情]